“Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.”
Ezekiel 7:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 7:815 words
HebrewMeaning
עַתָּ֣הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
מִ/קָּר֗וֹבmiqārwōb
from near futurepronH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
אֶשְׁפּ֤וֹךְʾešəpwōkə
I will pour outverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
חֲמָתִ/י֙ḥămātiy
rage mynounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
עָלַ֔יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/כִלֵּיתִ֤יwəkilēytiy
and I will completeconjH3615
cease · consume · determine · destroy ···
אַפִּ/י֙ʾapiy
anger mynounH639
before · countenance · face · forebearing ···
בָּ֔/ךְbākə
pron
וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְwšəpaṭətiykə
and I will judge youconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְkidərākāyikə
according to ways yourpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/נָתַתִּ֣יwənātatiy
and I will requiteconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עָלַ֔יִ/ךְʿālayikə
to youpronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
תּוֹעֲבוֹתָֽיִ/ךְtwōʿăbwōtāyikə
abominations yournounH8441
thing) · abomination
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!