“And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.”
Ezekiel 6:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 6:928 words
HebrewMeaning
וְ/זָכְר֨וּwəzākərw
and they will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
פְלִֽיטֵי/כֶ֜םpəliyṭēykem
escapees yournounH6412
-th) · fugitive
אוֹתִ֗/יʾwōtiy
meparticleH853
בַּ/גּוֹיִם֮bagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבּוּnišəbw
they have been taken captiveverbH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
שָׁם֒šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֜רְתִּיnišəbarətiy
I was crushedverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבָּ֣/םlibām
heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
הַ/זּוֹנֶ֗הhazwōneh
which plays the prostituteparticleH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
סָר֙sār
it has turned asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵֽ/עָלַ֔/יmēʿālay
from with mepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
(as such unrepresented in English)conjH853
עֵֽינֵי/הֶ֔םʿēynēyhem
eyes theirnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/זֹּנ֕וֹתhazōnwōt
which play the prostituteparticleH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אַחֲרֵ֖יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑םgilwlēyhem
idols theirnounH1544
וְ/נָקֹ֨טּוּ֙wənāqōṭw
and they will loatheconjH6962
loathe self
בִּ/פְנֵי/הֶ֔םbipənēyhem
faces theirpronH6440
accept · against · anger · as ···
אֶלʾel
because ofpronH413
according to · after · against · among ···
הָֽ/רָעוֹת֙hārāʿwōt
the wicked thingsparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂ֔וּʿāśw
they have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/כֹ֖לləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
תּוֹעֲבֹתֵי/הֶֽםtwōʿăbōtēyhem
abominations theirnounH8441
thing) · abomination
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.