“Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.”
Ezekiel 5:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 5:220 words
HebrewMeaning
שְׁלִשִׁ֗יתšəlišiyt
a third partadjH7992
rank · time) · three
בָּ/א֤וּרbāʾwr
in the firepronH217
light. See also
תַּבְעִיר֙tabəʿiyr
you will burnverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
כִּ/מְלֹ֖אתkiməlōʾt
when are completedpronH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יְמֵ֣יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/מָּצ֑וֹרhamāṣwōr
the siegeparticleH4692
bulwark · defence · fenced · fortress ···
וְ/לָֽקַחְתָּ֣wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שְּׁלִשִׁ֗יתhašəlišiyt
third partparticleH7992
rank · time) · three
תַּכֶּ֤הtakeh
you will strike itverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בַ/חֶ֨רֶב֙baḥereb
with the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
סְבִ֣יבוֹתֶ֔י/הָsəbiybwōteyhā
around itnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙wəhašəlišiyt
and third partconjH7992
rank · time) · three
תִּזְרֶ֣הtizəreh
you will disperseverbH2219
compass · disperse · fan · scatter ···
לָ/ר֔וּחַlārwḥa
to the windpronH7307
anger · blast · breath · cool ···
וְ/חֶ֖רֶבwəḥereb
and a swordconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
אָרִ֥יקʾāriyq
I will drawverbH7324
arm · draw · empty · pour forth
אַחֲרֵי/הֶֽםʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!