“Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.”
Ezekiel 5:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 5:1315 words
HebrewMeaning
וְ/כָלָ֣הwəkālāh
accomplishconjH3615
cease · consume · determine · destroy ···
אַפִּ֗/יʾapiy
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וַ/הֲנִחוֹתִ֧יwahăniḥwōtiy
ceaseconjH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
חֲמָתִ֛/יḥămātiy
angernounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
בָּ֖/םbām
pron
וְ/הִנֶּחָ֑מְתִּיwəhineḥāmətiy
comfortconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
וְֽ/יָדְע֞וּwəyādəʿw
acknowledgeconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
דִּבַּ֨רְתִּי֙dibarətiy
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/קִנְאָתִ֔/יbəqinəʾātiy
envypronH7068
jealousy · sake · zeal
בְּ/כַלּוֹתִ֥/יbəkalwōtiy
accomplishpronH3615
cease · consume · determine · destroy ···
חֲמָתִ֖/יḥămātiy
angernounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
בָּֽ/םbām
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.