“Wherefore, as I live, saith the Lord God; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.”
Ezekiel 5:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 5:1126 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֣ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
חַיḥay
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אָ֗נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
נְאֻם֮nəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
GodnounH3069
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֗אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַ֚עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִקְדָּשִׁ֣/יmiqədāšiy
chapelnounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
טִמֵּ֔אתṭimēʾt
defileverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
בְּ/כָלbəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
שִׁקּוּצַ֖יִ/ךְšiqwṣayikə
abominable filth (idolnounH8251
-ation) · detestable
וּ/בְ/כָלwbəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
תּוֹעֲבֹתָ֑יִ/ךְtwōʿăbōtāyikə
abominable (customnounH8441
thing) · abomination
וְ/גַםwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֶגְרַע֙ʾegəraʿ
abateverbH1639
clip · minish · do away · keep back ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָח֣וֹסtāḥwōs
pityverbH2347
regard · spare
עֵינִ֔/יʿēyniy
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/גַםwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶחְמֽוֹלʾeḥəmwōl
have compassionverbH2550
pity · spare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.