“And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.”
Ezekiel 5:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 5:121 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֨הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
בֶןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֜םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
קַחqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לְ/ךָ֣ləkā
pron
חֶ֣רֶבḥereb
a swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
חַדָּ֗הḥadāh
sharpadjH2299
תַּ֤עַרtaʿar
razor ofnounH8593
razor · scabbard · shave · sheath
הַ/גַּלָּבִים֙hagalābiym
barbersparticleH1532
תִּקָּחֶ֣/נָּהtiqāḥenāh
you will take itverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָּ֔/ךְlākə
pron
וְ/הַעֲבַרְתָּ֥wəhaʿăbarətā
and you will make it passconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹאשְׁ/ךָ֖rōʾšəkā
head yournounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וְ/עַלwəʿal
and overconjH5921
according to · after · against · among ···
זְקָנֶ֑/ךָzəqānekā
beard yournounH2206
וְ/לָקַחְתָּ֥wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לְ/ךָ֛ləkā
pron
מֹאזְנֵ֥יmōʾzənēy
scales ofnounH3976
מִשְׁקָ֖לmišəqāl
weightnounH4948
וְ/חִלַּקְתָּֽ/םwəḥilaqətām
and you will divide themconjH2505
distribute · divide · flatter · give ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!