“And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.”
Ezekiel 48:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 48:2136 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/נּוֹתָ֣רwəhanwōtār
and what remainsconjH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
לַ/נָּשִׂ֣יאlanāśiyʾ
will belong to the princepronH5387
chief · cloud · governor · prince ···
מִ/זֶּ֣הmizeh
from thispronH2088
hence · here · it · now ···
וּ/מִ/זֶּ֣הwmizeh
and from thisconjH2088
hence · here · it · now ···
לִ/תְרֽוּמַתlitərwmat
of the contribution ofpronH8641
heave offering · oblation · offered
הַ/קֹּ֣דֶשׁhaqōdeš
holinessparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/לַ/אֲחֻזַּ֪תwəlaʾăḥuzat
and of the possession ofconjH272
הָ/עִ֟ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
חֲמִשָּׁה֩ḥămišāh
the fiveadjH2568
fifth · five
וְ/עֶשְׂרִ֨יםwəʿeśəriym
and twentyconjH6242
twenty
אֶ֥לֶףʾelep
thousand cubitsadjH505
תְּרוּמָה֮tərwmāh
a contributionnounH8641
heave offering · oblation · offered
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
גְּב֣וּלgəbwl
the border ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
קָדִימָ/ה֒qādiymāh
east -wardnounH6921
wind)
וְ/יָ֗מָּ/הwəyāmāh
and west -wardconjH3220
) · south · west (-ern · side ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּ֠נֵיpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
חֲמִשָּׁ֨הḥămišāh
fiveadjH2568
fifth · five
וְ/עֶשְׂרִ֥יםwəʿeśəriym
and twentyconjH6242
twenty
אֶ֨לֶף֙ʾelep
thousand cubitsadjH505
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
גְּב֣וּלgəbwl
the border ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
יָ֔מָּ/הyāmāh
west -wardnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
לְ/עֻמַּ֥תləʿumat
close topronH5980
at · beside · hard by · in points
חֲלָקִ֖יםḥălāqiym
the portionsnounH2506
inheritance · part · partake · portion
לַ/נָּשִׂ֑יאlanāśiyʾ
will belong to the princepronH5387
chief · cloud · governor · prince ···
וְ/הָֽיְתָה֙wəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
תְּרוּמַ֣תtərwmat
the contribution ofnounH8641
heave offering · oblation · offered
הַ/קֹּ֔דֶשׁhaqōdeš
holinessparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וּ/מִקְדַּ֥שׁwmiqədaš
and the sanctuary ofconjH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
הַ/בַּ֖יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ב/תוכ/הbtwkh
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּ/תוֹכֽ/וֹbətwōkwō
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!