“And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.”
Ezekiel 47:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 47:929 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
נֶ֣פֶשׁnepeš
creaturenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
חַיָּ֣הḥayāh
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אֲֽשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִשְׁרֹ֡ץyišərōṣ
it swarmsverbH8317
increase) abundantly · creep · move
אֶ֣לʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יָב֨וֹאyābwōʾ
it will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֤םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
נַחֲלַ֨יִם֙naḥălayim
two riversnounH5158
flood · river · stream · valley
יִֽחְיֶ֔הyiḥəyeh
it will liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וְ/הָיָ֥הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/דָּגָ֖הhadāgāh
the fishparticleH1710
רַבָּ֣הrabāh
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מְאֹ֑דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָ֨אוּbāʾw
they have goneverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֜מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הַ/מַּ֣יִםhamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וְ/יֵרָֽפְאוּ֙wəyērāpəʾw
so they may be healedconjH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
וָ/חָ֔יwāḥāy
liveconjH2425
save life
כֹּ֛לkōl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יָ֥בוֹאyābwōʾ
it will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הַ/נָּֽחַלhanāḥal
the riverparticleH5158
flood · river · stream · valley
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!