“And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.”
Ezekiel 47:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 47:2223 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
תַּפִּ֣לוּtapilw
you will make fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
אוֹתָ/הּ֮ʾwōtāh
itparticleH853
בְּ/נַחֲלָה֒bənaḥălāh
an inheritancepronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
לָ/כֶ֗םlākem
pron
וּ/לְ/הַ/גֵּרִים֙wləhagēriym
and for the sojournersconjH1616
sojourner · stranger
הַ/גָּרִ֣יםhagāriym
who sojournparticleH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בְּ/תוֹכְ/כֶ֔םbətwōkəkem
in midst of youpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹלִ֥דוּhwōlidw
they have fatheredverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בָנִ֖יםbāniym
childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְּ/תֽוֹכְ/כֶ֑םbətwōkəkem
in midst of youpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
וְ/הָי֣וּwəhāyw
and they will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֗םlākem
pron
כְּ/אֶזְרָח֙kəʾezərāḥ
like the native-bornpronH249
born · of the country
בִּ/בְנֵ֣יbibənēy
among the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אִתְּ/כֶם֙ʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
יִפְּל֣וּyipəlw
they will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בְ/נַחֲלָ֔הbənaḥălāh
an inheritancepronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
בְּ/ת֖וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
שִׁבְטֵ֥יšibəṭēy
the tribes ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!