“Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.”
Ezekiel 47:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 47:219 words
HebrewMeaning
וַ/יּוֹצִאֵ/נִי֮waywōṣiʾēniy
and he brought out meconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
דֶּֽרֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁ֣עַרšaʿar
the gatenounH8179
door · gate · port
צָפוֹנָ/ה֒ṣāpwōnāh
north -wardnounH6828
side · -ward · wind)
וַ/יְסִבֵּ֨/נִי֙wayəsibēniy
and he brought round meconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
דֶּ֣רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
ח֔וּץḥwṣ
the outsidenounH2351
field · forth · highway · more ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שַׁ֣עַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
הַ/ח֔וּץhaḥwṣ
the outsideparticleH2351
field · forth · highway · more ···
דֶּ֖רֶךְderekə
the waynounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/פּוֹנֶ֣הhapwōneh
which facesparticleH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
קָדִ֑יםqādiym
eastnounH6921
wind)
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
מַ֣יִםmayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מְפַכִּ֔יםməpakiym
were tricklingverbH6379
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/כָּתֵ֖ףhakātēp
the sideparticleH3802
corner · shoulder · side · undersetter
הַ/יְמָנִֽיתhayəmāniyt
southparticleH3233
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!