“But when the people of the land shall come before the Lord in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.”
Ezekiel 46:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 46:934 words
HebrewMeaning
וּ/בְ/ב֨וֹאwbəbwōʾ
and when comesconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַםʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בַּ/מּֽוֹעֲדִים֒bamwōʿădiym
at the appointed timespronH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
הַ/בָּ֡אhabāʾ
the one who comesparticleH935
apply · attain · be · befall ···
דֶּרֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁ֨עַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
צָפ֜וֹןṣāpwōn
the northnounH6828
side · -ward · wind)
לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֗תləhišətaḥăwōt
to bow downpronH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
יֵצֵא֙yēṣēʾ
he will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
דֶּרֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁ֣עַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
נֶ֔גֶבnegeb
the southnounH5045
side · -ward)
וְ/הַ/בָּא֙wəhabāʾ
and the one who comesconjH935
apply · attain · be · befall ···
דֶּרֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁ֣עַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
נֶ֔גֶבnegeb
the southnounH5045
side · -ward)
יֵצֵ֖אyēṣēʾ
he will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
דֶּרֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁ֣עַרšaʿar
the gatenounH8179
door · gate · port
צָפ֑וֹנָ/הṣāpwōnāh
north -wardnounH6828
side · -ward · wind)
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֗וּבyāšwb
he will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
דֶּ֤רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/שַּׁ֨עַר֙hašaʿar
the gateparticleH8179
door · gate · port
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֣אbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
ב֔/וֹbwō
pron
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִכְח֖/וֹnikəḥwō
beforepronH5226
over against
יצאוyṣʾw
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יֵצֵֽאyēṣēʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!