“In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.”
Ezekiel 45:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 45:816 words
HebrewMeaning
לָ/אָ֛רֶץlāʾāreṣ
to the landpronH776
common · earth · field · ground ···
יִֽהְיֶהyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לּ֥/וֹlwō
pron
לַֽ/אֲחֻזָּ֖הlaʾăḥuzāh
to a possessionpronH272
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹנ֨וּywōnw
they will oppressverbH3238
oppress(-ing · -ion · -or) · proud ···
ע֤וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
נְשִׂיאַ/י֙nəśiyʾay
princes mynounH5387
chief · cloud · governor · prince ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ֔/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
וְ/הָ/אָ֛רֶץwəhāʾāreṣ
and the landconjH776
common · earth · field · ground ···
יִתְּנ֥וּyitənw
they will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/בֵֽיתləbēyt
to the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/שִׁבְטֵי/הֶֽםləšibəṭēyhem
to tribes theirpronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!