“The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the Lord: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.”
Ezekiel 45:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 45:418 words
HebrewMeaning
קֹ֣דֶשׁqōdeš
will be a holy portionnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ה֗וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לַ/כֹּ֨הֲנִ֜יםlakōhăniym
to the priestspronH3548
own · priest · prince · principal officer
מְשָׁרְתֵ֤יməšārətēy
who serveverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
הַ/מִּקְדָּשׁ֙hamiqədāš
the sanctuaryparticleH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
יִֽהְיֶ֔הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/קְּרֵבִ֖יםhaqərēbiym
approachingparticleH7131
come (near · nigh) · draw near
לְ/שָׁרֵ֣תləšārēt
to servepronH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/הָיָ֨הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֤םlāhem
pron
מָקוֹם֙māqwōm
a placenounH4725
home · open · place · room ···
לְ/בָ֣תִּ֔יםləbātiym
for housespronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/מִקְדָּ֖שׁwmiqədāš
and a holy placeconjH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
לַ/מִּקְדָּֽשׁlamiqədāš
for the sanctuarypronH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!