“Thus saith the Lord God; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:”
Ezekiel 45:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 45:1815 words
HebrewMeaning
כֹּהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
YahwehnounH3069
בָּֽ/רִאשׁוֹן֙bāriʾšwōn
in the first monthpronH7223
before · beginning · eldest · first ···
בְּ/אֶחָ֣דbəʾeḥād
on day onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
לַ/חֹ֔דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
תִּקַּ֥חtiqaḥ
you will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
פַּרpar
a young bullnounH6499
calf · ox
בֶּןben
a young one ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בָּקָ֖רbāqār
cattlenounH1241
bull · calf · cow · great ···
תָּמִ֑יםtāmiym
unblemishedadjH8549
complete · full · perfect · sincerely ···
וְ/חִטֵּאתָ֖wəḥiṭēʾtā
and you will cleanse from sinconjH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּקְדָּֽשׁhamiqədāš
the sanctuaryparticleH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!