“In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.”
Ezekiel 44:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 44:723 words
HebrewMeaning
בַּ/הֲבִיאֲ/כֶ֣םbahăbiyʾăkem
when brought youpronH935
apply · attain · be · befall ···
בְּנֵֽיbənēy
sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נֵכָ֗רnēkār
foreignnessnounH5236
strange
עַרְלֵיʿarəlēy
uncircumcised ofadjH6189
לֵב֙lēb
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וְ/עַרְלֵ֣יwəʿarəlēy
and uncircumcised ofconjH6189
בָשָׂ֔רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
לִ/הְי֥וֹתlihəywōt
to bepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/יbəmiqədāšiy
in sanctuary mypronH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
לְ/חַלְּל֣/וֹləḥaləlwō
to profane itpronH2490
defile · break · defile · eat ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּיתִ֑/יbēytiy
house mynounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בְּ/הַקְרִֽיבְ/כֶ֤םbəhaqəriybəkem
when brought near youpronH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לַחְמִ/י֙laḥəmiy
food mynounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
חֵ֣לֶבḥēleb
fatnounH2459
best · finest · grease · marrow
וָ/דָ֔םwādām
and bloodconjH1818
-guiltiness · innocent
וַ/יָּפֵ֨רוּ֙wayāpērw
and they brokeconjH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ֔/יbəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
אֶ֖לʾel
because ofpronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
תּוֹעֲבוֹתֵי/כֶֽםtwōʿăbwōtēykem
abominations yournounH8441
thing) · abomination
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!