“Then said the Lord unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the Lord, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.”
Ezekiel 44:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 44:221 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֜/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
הַ/שַּׁ֣עַרhašaʿar
cityparticleH8179
door · gate · port
הַ/זֶּה֩hazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
סָג֨וּרsāgwr
close upverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
יִהְיֶ֜הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִפָּתֵ֗חַyipātēḥa
appearverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
וְ/אִישׁ֙wəʾiyš
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָ֣בֹאyābōʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
ב֔/וֹbwō
pron
כִּ֛יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֥הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בָּ֣אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
ב֑/וֹbwō
pron
וְ/הָיָ֖הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
סָגֽוּרsāgwr
close upverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.