“And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.”
Ezekiel 44:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 44:1928 words
HebrewMeaning
וּ֠/בְ/צֵאתָ/םwbəṣēʾtām
and when go out theyconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הֶ/חָצֵ֨רheḥāṣēr
the courtyardparticleH2691
tower · village
הַ/חִיצוֹנָ֜הhaḥiyṣwōnāh
outerparticleH2435
outward · utter · without
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הֶ/חָצֵ֣רheḥāṣēr
the courtyardparticleH2691
tower · village
הַ/חִיצוֹנָה֮haḥiyṣwōnāh
outerparticleH2435
outward · utter · without
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עָם֒hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
יִפְשְׁט֣וּyipəšəṭw
they will take offverbH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּגְדֵי/הֶ֗םbigədēyhem
clothes theirnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֨מָּה֙hēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מְשָׁרְתִ֣םməšārətim
were servingverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
בָּ֔/םbām
pron
וְ/הִנִּ֥יחוּwəhiniyḥw
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
אוֹתָ֖/םʾwōtām
themparticleH853
בְּ/לִֽשְׁכֹ֣תbəlišəkōt
in the rooms ofpronH3957
parlour. Compare
הַ/קֹּ֑דֶשׁhaqōdeš
holinessparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/לָֽבְשׁוּ֙wəlābəšw
and they will put onconjH3847
arm · array · clothe · come upon ···
בְּגָדִ֣יםbəgādiym
clothesnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְקַדְּשׁ֥וּyəqadəšw
they will consecrateverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽםbəbigədēyhem
by clothes theirpronH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!