“Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.”
Ezekiel 43:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 43:910 words
HebrewMeaning
עַתָּ֞הʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
יְרַחֲק֧וּyəraḥăqw
(a-verbH7368
be · cast · drive · get ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זְנוּתָ֛/םzənwtām
whoredomnounH2184
וּ/פִגְרֵ֥יwpigərēy
carcaseconjH6297
corpse · dead body
מַלְכֵי/הֶ֖םmaləkēyhem
kingnounH4428
royal
מִמֶּ֑/נִּיmimeniy
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
וְ/שָׁכַנְתִּ֥יwəšākanətiy
abideconjH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
בְ/תוֹכָ֖/םbətwōkām
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
לְ/עוֹלָֽםləʿwōlām
alwaypronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.