“In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.”
Ezekiel 43:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 43:820 words
HebrewMeaning
בְּ/תִתָּ֨/םbətitām
when put theypronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
סִפָּ֜/םsipām
threshold theirnounH5592
bowl · cup · door · gate ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
סִפִּ֗/יsipiy
threshold mynounH5592
bowl · cup · door · gate ···
וּ/מְזֽוּזָתָ/ם֙wməzwzātām
and doorpost theirconjH4201
side) post
אֵ֣צֶלʾēṣel
besidepronH681
by · near · toward · with. See also
מְזוּזָתִ֔/יməzwzātiy
doorpost mynounH4201
side) post
וְ/הַ/קִּ֖ירwəhaqiyr
and the wallconjH7023
mason · town · very · wall
בֵּינִ֣/יbēyniy
between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑םwbēynēyhem
and between themconjH996
asunder · at · between · from ···
וְ/טִמְּא֣וּwəṭiməʾw
and they defiledconjH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֣םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
קָדְשִׁ֗/יqādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
בְּ/תֽוֹעֲבוֹתָ/ם֙bətwōʿăbwōtām
by abominations theirpronH8441
thing) · abomination
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂ֔וּʿāśw
they didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וָ/אֲכַ֥לwāʾăkal
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
בְּ/אַפִּֽ/יbəʾapiy
in anger mypronH639
before · countenance · face · forebearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!