“And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.”
Ezekiel 43:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 43:214 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֗הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
כְּבוֹד֙kəbwōd
the glory ofnounH3519
glory · honour
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בָּ֖אbāʾ
was comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִ/דֶּ֣רֶךְmiderekə
from the direction ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/קָּדִ֑יםhaqādiym
the eastparticleH6921
wind)
וְ/קוֹל֗/וֹwəqwōlwō
and sound itsconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
כְּ/קוֹל֙kəqwōl
was like the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מַ֣יִםmayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
רַבִּ֔יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/הָ/אָ֖רֶץwəhāʾāreṣ
and the earthconjH776
common · earth · field · ground ···
הֵאִ֥ירָהhēʾiyrāh
it gave lightverbH215
break of day · kindle · (be · en- ···
מִ/כְּבֹדֽ/וֹmikəbōdwō
from glory hispronH3519
glory · honour
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!