“And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.”
Ezekiel 40:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 40:429 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֨רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלַ֜/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אִ֗ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
בֶּןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֡םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
רְאֵ֣הrəʾēh
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְ/עֵינֶי/ךָ֩bəʿēyneykā
with eyes yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וּ/בְ/אָזְנֶ֨י/ךָwbəʾāzəneykā
and with ears yourconjH241
advertise · displease · ear · hearing ···
שְּׁמָ֜עšəmāʿ
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/שִׂ֣יםwəśiym
and setconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לִבְּ/ךָ֗libəkā
heart yournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לְ/כֹ֤לləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִי֙ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
מַרְאֶ֣הmarəʾeh
am about to showverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אוֹתָ֔/ךְʾwōtākə
youparticleH853
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְמַ֥עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הַרְאוֹתְ/כָ֖הharəʾwōtəkāh
to show youverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הֻבָ֣אתָהhubāʾtāh
you have been broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
הֵ֑נָּהhēnāh
hitheradvH2008
hither · now · on this side · since ···
הַגֵּ֛דhagēd
tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
רֹאֶ֖הrōʾeh
are about to seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
לְ/בֵ֥יתləbēyt
to the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!