“In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither.”
Ezekiel 40:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 40:125 words
HebrewMeaning
בְּ/עֶשְׂרִ֣יםbəʿeśəriym
in twentypronH6242
twenty
וְ/חָמֵ֣שׁwəḥāmēš
and fiveconjH2568
fifth · five
שָׁנָ֣הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
לְ֠/גָלוּתֵ/נוּləgālwtēnw
of exile ourpronH1546
בְּ/רֹ֨אשׁbərōʾš
at the beginning ofpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הַ/שָּׁנָ֜הhašānāh
the yearparticleH8141
whole age · long · old
בֶּ/עָשׂ֣וֹרbeʿāśwōr
on the tenpronH6218
-th)
לַ/חֹ֗דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
בְּ/אַרְבַּ֤עbəʾarəbaʿ
in four-pronH702
עֶשְׂרֵה֙ʿeśərēh
teenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
שָׁנָ֔הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
אַחַ֕רʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
הֻכְּתָ֖הhukətāh
it was struck downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
הָ/עִ֑ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
בְּ/עֶ֣צֶםbəʿeṣem
on the substance ofpronH6106
bone · life · same · strength ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הָיְתָ֤הhāyətāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עָלַ/י֙ʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יָּבֵ֥אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֹתִ֖/יʾōtiy
meparticleH853
שָֽׁמָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!