“Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.”
Ezekiel 4:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 4:324 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֤הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
קַחqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
מַחֲבַ֣תmaḥăbat
a baking tray ofnounH4227
בַּרְזֶ֔לbarəzel
ironnounH1270
iron
וְ/נָתַתָּ֤הwənātatāh
and you will makeconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אוֹתָ/הּ֙ʾwōtāh
itparticleH853
קִ֣ירqiyr
a wall ofnounH7023
mason · town · very · wall
בַּרְזֶ֔לbarəzel
ironnounH1270
iron
בֵּינְ/ךָ֖bēynəkā
between youpronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֣יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
הָ/עִ֑ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וַ/הֲכִינֹתָה֩wahăkiynōtāh
and you will directconjH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פָּנֶ֨י/ךָpāneykā
face yournounH6440
accept · against · anger · as ···
אֵלֶ֜י/הָʾēleyhā
to itpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/הָיְתָ֤הwəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/מָּצוֹר֙bamāṣwōr
in state of siegepronH4692
bulwark · defence · fenced · fortress ···
וְ/צַרְתָּ֣wəṣarətā
and you will lay siegeconjH6696
assault · beset · besiege · bind ···
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
א֥וֹתʾwōt
will be a signnounH226
miracle · sign · token
הִ֖יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/בֵ֥יתləbēyt
for the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!