“Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:”
Ezekiel 4:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 4:1617 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
בֶּןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָם֙ʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
שֹׁבֵ֤רšōbēr
am about to breakverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
מַטֵּהmaṭēh
the staff ofnounH4294
staff · tribe
לֶ֨חֶם֙leḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaim
in JerusalempronH3389
וְ/אָכְלוּwəʾākəlw
and they will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֥חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
בְּ/מִשְׁקָ֖לbəmišəqāl
by weightpronH4948
וּ/בִ/דְאָגָ֑הwbidəʾāgāh
and in anxietyconjH1674
fear · heaviness · sorrow
וּ/מַ֕יִםwmayim
and waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בִּ/מְשׂוּרָ֥הbiməśwrāh
by measurepronH4884
וּ/בְ/שִׁמָּמ֖וֹןwbəšimāmwōn
and in horrorconjH8078
יִשְׁתּֽוּyišətw
they will drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!