“Then said I, Ah Lord God! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.”
Ezekiel 4:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 4:1420 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמַ֗רwāʾōmar
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲהָהּ֙ʾăhāh
ahparticleH162
alas
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
GodnounH3069
הִנֵּ֥הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
נַפְשִׁ֖/יnapəšiy
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מְטֻמָּאָ֑הməṭumāʾāh
defileverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
וּ/נְבֵלָ֨הwnəbēlāh
bodyconjH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
וּ/טְרֵפָ֤הwṭərēpāh
ravinconjH2966
torn (of beasts · in pieces)
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָכַ֨לְתִּי֙ʾākalətiy
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִ/נְּעוּרַ֣/יminəʿwray
childhoodpronH5271
youth
וְ/עַדwəʿad
againstconjH5704
and · as · at · before ···
עַ֔תָּהʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
בָ֥אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְּ/פִ֖/יbəpiy
mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
בְּשַׂ֥רbəśar
bodynounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
פִּגּֽוּלpigwl
abominable(-tionnounH6292
thing)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.