“And the Lord said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.”
Ezekiel 4:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 4:1313 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כָּ֣כָהkākāh
thusadvH3602
this matter · so · in such a case · thus
יֹאכְל֧וּyōʾkəlw
they will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לַחְמָ֖/םlaḥəmām
bread theirnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
טָמֵ֑אṭāmēʾ
uncleanadjH2931
infamous · polluted · unclean
בַּ/גּוֹיִ֕םbagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַדִּיחֵ֖/םʾadiyḥēm
I will banish themverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!