“When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;”
Ezekiel 39:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 39:2713 words
HebrewMeaning
בְּ/שׁוֹבְבִ֤/יbəšwōbəbiy
((breakpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אוֹתָ/ם֙ʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/קִבַּצְתִּ֣יwəqibaṣətiy
assembleconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֹתָ֔/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵֽ/אַרְצ֖וֹתmēʾarəṣwōt
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
אֹֽיְבֵי/הֶ֑םʾōyəbēyhem
enemyverbH341
foe
וְ/נִקְדַּ֣שְׁתִּיwəniqədašətiy
appointconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
בָ֔/םbām
pron
לְ/עֵינֵ֖יləʿēynēy
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/גּוֹיִ֥םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
רַבִּֽיםrabiym
abound(-undanceadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.