“And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.”
Ezekiel 39:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 39:2320 words
HebrewMeaning
וְ/יָדְע֣וּwəyādəʿw
and they will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ֠/גּוֹיִםhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בַ/עֲוֺנָ֞/םbaʿăwōnām
for iniquity theirpronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
גָּל֣וּgālw
they went into exileverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
בֵֽיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
מָֽעֲלוּmāʿălw
they had acted unfaithfullyverbH4603
(commit · do a) trespass
בִ֔/יbiy
pron
וָ/אַסְתִּ֥רwāʾasətir
and I hidconjH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
פָּנַ֖/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
מֵ/הֶ֑םmēhem
pron
וָֽ/אֶתְּנֵ/ם֙wāʾetənēm
and I gave themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/יַ֣דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
צָרֵי/הֶ֔םṣārēyhem
opponents theirnounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וַ/יִּפְּל֥וּwayipəlw
and they fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בַ/חֶ֖רֶבbaḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
כֻּלָּֽ/םkulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!