“And, thou son of man, thus saith the Lord God; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.”
Ezekiel 39:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 39:1733 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֨הwəʾatāh
theeconjH859
thou · ye · you
בֶןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֜םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהֹוִ֗הyəhōwih
GodnounH3069
אֱמֹר֩ʾĕmōr
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/צִפּ֨וֹרləṣipwōr
birdpronH6833
fowl · sparrow
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
כָּנָ֜ףkānāp
bordernounH3671
bird · corner · end · feather ···
וּ/לְ/כֹ֣לwləkōl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
חַיַּ֣תḥayat
alivenounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶ֗הhaśādeh
countryparticleH7704
field · ground · land · soil ···
הִקָּבְצ֤וּhiqābəṣw
assembleverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
וָ/בֹ֨אוּ֙wābōʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
הֵאָסְפ֣וּhēʾāsəpw
assembleverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
מִ/סָּבִ֔יבmisābiyb
(placepronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
זִבְחִ֗/יzibəḥiy
offernounH2077
sacrifice
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִ֜יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
זֹבֵ֤חַzōbēḥa
killverbH2076
offer · sacrifice · slay
לָ/כֶם֙lākem
pron
זֶ֣בַחzebaḥ
offernounH2077
sacrifice
גָּד֔וֹלgādwōl
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
עַ֖לʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הָרֵ֣יhārēy
hillnounH2022
mount · promotion
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/אֲכַלְתֶּ֥םwaʾăkalətem
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בָּשָׂ֖רbāśār
bodynounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וּ/שְׁתִ֥יתֶםwšətiytem
banquetconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
דָּֽםdām
blood(-ynounH1818
-guiltiness · innocent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.