“And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon–gog.”
Ezekiel 39:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 39:1128 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּ֣וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֡וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אֶתֵּ֣ןʾetēn
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/גוֹג֩ləgwōg
GogpronH1463
מְקֽוֹםməqwōm
countrynounH4725
home · open · place · room ···
שָׁ֨םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
קֶ֜בֶרqeber
burying placenounH6913
grave · sepulchre
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
גֵּ֤יgēy
valleynounH1516
הָ/עֹֽבְרִים֙hāʿōbəriym
alienateparticleH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
קִדְמַ֣תqidəmat
eastnounH6926
הַ/יָּ֔םhayām
sea ( -faring manparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/חֹסֶ֥מֶתwəḥōsemet
muzzleconjH2629
stop
הִ֖יאhiyʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עֹֽבְרִ֑יםhāʿōbəriym
alienateparticleH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וְ/קָ֣בְרוּwəqābərw
buryconjH6912
in any wise
שָׁ֗םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גּוֹג֙gwōg
GognounH1463
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הֲמוֹנֹ֔/הhămwōnōh
abundancenounH1995
company · many · multitude · multiply ···
וְ/קָ֣רְא֔וּwəqārəʾw
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
גֵּ֖יאgēyʾ
valleynounH1516
הֲמ֥וֹןhămwōn
HamogognounH1996
גּֽוֹגgwōg
HamogognounH1996
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.