“After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.”
Ezekiel 38:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 38:826 words
HebrewMeaning
מִ/יָּמִ֣יםmiyāmiym
from dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַבִּים֮rabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
תִּפָּקֵד֒tipāqēd
you will be musteredverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
בְּ/אַחֲרִ֨יתbəʾaḥăriyt
at the end ofpronH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
הַ/שָּׁנִ֜יםhašāniym
the yearsparticleH8141
whole age · long · old
תָּב֣וֹאtābwōʾ
you will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
מְשׁוֹבֶ֣בֶתməšwōbebet
restoredverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵ/חֶ֗רֶבmēḥereb
from the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
מְקֻבֶּ֨צֶת֙məqubeṣet
gathered togetherverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
מֵ/עַמִּ֣יםmēʿamiym
from peoplespronH5971
men · nation · people
רַבִּ֔יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָרֵ֣יhārēy
the mountains ofnounH2022
mount · promotion
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֥וּhāyw
they had becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/חָרְבָּ֖הləḥārəbāh
a desolationpronH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
תָּמִ֑ידtāmiyd
continuallynounH8548
continual (employment · -ly) · daily · ever ···
וְ/הִיא֙wəhiyʾ
and itconjH1931
as for her · him · it · the same ···
מֵ/עַמִּ֣יםmēʿamiym
from peoplespronH5971
men · nation · people
הוּצָ֔אָהhwṣāʾāh
it had been brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/יָשְׁב֥וּwəyāšəbw
and they will be dwellingconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לָ/בֶ֖טַחlābeṭaḥ
to securitypronH983
boldly · care · confidence · hope ···
כֻּלָּֽ/םkulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!