“And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.”
Ezekiel 38:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 38:1621 words
HebrewMeaning
וְ/עָלִ֨יתָ֙wəʿāliytā
ariseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עַמִּ֣/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כֶּֽ/עָנָ֖ןkeʿānān
cloudpronH6051
לְ/כַסּ֣וֹתləkaswōt
clad selfpronH3680
close · clothe · conceal · cover ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/אַחֲרִ֨יתbəʾaḥăriyt
(lastpronH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
הַ/יָּמִ֜יםhayāmiym
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
תִּֽהְיֶ֗הtihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וַ/הֲבִאוֹתִ֨י/ךָ֙wahăbiʾwōtiykā
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אַרְצִ֔/יʾarəṣiy
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
לְמַעַן֩ləmaʿan
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
דַּ֨עַתdaʿat
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/גּוֹיִ֜םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
אֹתִ֗/יʾōtiy
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/יbəhiqādəšiy
appointpronH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
בְ/ךָ֛bəkā
pron
לְ/עֵינֵי/הֶ֖םləʿēynēyhem
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
גּֽוֹגgwōg
GognounH1463
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.