“Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord God; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?”
Ezekiel 38:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 38:1418 words
HebrewMeaning
לָ/כֵן֙lākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנָּבֵ֣אhinābēʾ
prophesyverbH5012
make self a prophet
בֶןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֔םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/ג֔וֹגləgwōg
GogpronH1463
כֹּ֥הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֖רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֑הyəhwih
GodnounH3069
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
בְּ/שֶׁ֨בֶתbəšebet
abidepronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַמִּ֧/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לָ/בֶ֖טַחlābeṭaḥ
assurancepronH983
boldly · care · confidence · hope ···
תֵּדָֽעtēdāʿ
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.