“Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.”
Ezekiel 37:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 37:923 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הִנָּבֵ֖אhinābēʾ
prophesyverbH5012
make self a prophet
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/ר֑וּחַhārwḥa
the breathparticleH7307
anger · blast · breath · cool ···
הִנָּבֵ֣אhinābēʾ
prophesyverbH5012
make self a prophet
בֶןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָ֠דָםʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/אָמַרְתָּ֨wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/ר֜וּחַhārwḥa
the breathparticleH7307
anger · blast · breath · cool ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
מֵ/אַרְבַּ֤עmēʾarəbaʿ
from fourpronH702
רוּחוֹת֙rwḥwōt
windsnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
בֹּ֣אִיbōʾiy
comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
הָ/ר֔וּחַhārwḥa
O breathparticleH7307
anger · blast · breath · cool ···
וּ/פְחִ֛יwpəḥiy
and blowconjH5301
breath · give up · cause to lose · seething ···
בַּ/הֲרוּגִ֥יםbahărwgiym
on the killed onespronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וְ/יִֽחְיֽוּwəyiḥəyw
so they may liveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!