“Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.”
Ezekiel 37:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 37:2323 words
HebrewMeaning
וְ/לֹ֧אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽטַמְּא֣וּyiṭaməʾw
defileverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
ע֗וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶם֙bəgilwlēyhem
idolpronH1544
וּ/בְ/שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔םwbəšiqwṣēyhem
abominable filth (idolconjH8251
-ation) · detestable
וּ/בְ/כֹ֖לwbəkōl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
פִּשְׁעֵי/הֶ֑םpišəʿēyhem
rebellionnounH6588
sin · transgression · trespass
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣יwəhwōšaʿətiy
avengingconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
אֹתָ֗/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
מִ/כֹּ֤לmikōl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מוֹשְׁבֹֽתֵי/הֶם֙mwōšəbōtēyhem
assemblynounH4186
dwell in · dwelling · wherein dwelt · inhabited place ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
חָטְא֣וּḥāṭəʾw
bear the blameverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
בָ/הֶ֔םbāhem
pron
וְ/טִהַרְתִּ֤יwəṭiharətiy
be (makeconjH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
אוֹתָ/ם֙ʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/הָיוּwəhāyw
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ֣/יliy
pron
לְ/עָ֔םləʿām
peoplepronH5971
men · nation · people
וַ/אֲנִ֕יwaʾăniy
IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֶהְיֶ֥הʾehəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
לֵ/אלֹהִֽיםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.