“And say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:”
Ezekiel 37:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 37:2124 words
HebrewMeaning
וְ/דַבֵּ֣רwədabēr
and speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
YahwehnounH3069
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
לֹקֵ֨חַ֙lōqēḥa
am about to takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/בֵּ֥יןmibēyn
from betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/גּוֹיִ֖םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
הָֽלְכוּhāləkw
they have goneverbH1980
apace · behave · come · continually ···
שָׁ֑םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/קִבַּצְתִּ֤יwəqibaṣətiy
and I will gatherconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
מִ/סָּבִ֔יבmisābiyb
from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/הֵבֵאתִ֥יwəhēbēʾtiy
and I will bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
אוֹתָ֖/םʾwōtām
themparticleH853
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אַדְמָתָֽ/םʾadəmātām
own land theirnounH127
earth · ground · husband · land
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!