“Say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.”
Ezekiel 37:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 37:1931 words
HebrewMeaning
דַּבֵּ֣רdabēr
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵ/הֶ֗םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
YahwehnounH3069
הִנֵּה֩hinēh
here!particleH2009
lo · see
אֲנִ֨יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
לֹקֵ֜חַlōqēḥa
am about to takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵ֤ץʿēṣ
the piece of wood ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
יוֹסֵף֙ywōsēp
JosephnounH3130
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/יַדbəyad
is in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֶפְרַ֔יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
וְ/שִׁבְטֵ֥יwəšibəṭēy
and the tribes ofconjH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
חבר/וḥbrw
companionnounH2270
fellow · knit together
חֲבֵרָ֑י/וḥăbērāyw
companionnounH2270
fellow · knit together
וְ/נָתַתִּי֩wənātatiy
and I will putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אוֹתָ֨/םʾwōtām
themparticleH853
עָלָ֜י/וʿālāyw
with itpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
עֵ֣ץʿēṣ
the piece of wood ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
וַֽ/עֲשִׂיתִ/ם֙waʿăśiytim
and I will make themconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/עֵ֣ץləʿēṣ
into a piece of woodpronH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
אֶחָ֔דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וְ/הָי֥וּwəhāyw
and they will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֶחָ֖דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
בְּ/יָדִֽ/יbəyādiy
in hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!