“And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord.”
Ezekiel 37:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 37:1416 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֨יwənātatiy
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
רוּחִ֤/יrwḥiy
airnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
בָ/כֶם֙bākem
pron
וִ/חְיִיתֶ֔םwiḥəyiytem
keep (leaveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וְ/הִנַּחְתִּ֥יwəhinaḥətiy
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמַתְ/כֶ֑םʾadəmatəkem
countrynounH127
earth · ground · husband · land
וִ/ידַעְתֶּ֞םwiydaʿətem
acknowledgeconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֧יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֛הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
דִּבַּ֥רְתִּיdibarətiy
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/עָשִׂ֖יתִיwəʿāśiytiy
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.