“Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.”
Ezekiel 37:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 37:1222 words
HebrewMeaning
לָ/כֵן֩lākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנָּבֵ֨אhinābēʾ
prophesyverbH5012
make self a prophet
וְ/אָמַרְתָּ֜wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
YahwehnounH3069
הִנֵּה֩hinēh
here!particleH2009
lo · see
אֲנִ֨יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
פֹתֵ֜חַpōtēḥa
am about to openverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗םqibərwōtēykem
graves yournounH6913
grave · sepulchre
וְ/הַעֲלֵיתִ֥יwəhaʿălēytiy
and I will bring upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתְ/כֶ֛םʾetəkem
youparticleH853
מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖םmiqibərwōtēykem
from graves yourpronH6913
grave · sepulchre
עַמִּ֑/יʿamiy
O people mynounH5971
men · nation · people
וְ/הֵבֵאתִ֥יwəhēbēʾtiy
and I will bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אַדְמַ֥תʾadəmat
the land ofnounH127
earth · ground · husband · land
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!