“Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.”
Ezekiel 37:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 37:1118 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֮wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ/י֒ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
בֶּןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֕םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
הָ/עֲצָמ֣וֹתhāʿăṣāmwōt
the bonesparticleH6106
bone · life · same · strength ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
כָּלkāl
are allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הֵ֑מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
הִנֵּ֣הhinēh
there!particleH2009
lo · see
אֹמְרִ֗יםʾōməriym
they are sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יָבְשׁ֧וּyābəšw
they have dried upverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
עַצְמוֹתֵ֛י/נוּʿaṣəmwōtēynw
bones ournounH6106
bone · life · same · strength ···
וְ/אָבְדָ֥הwəʾābədāh
and it has been lostconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
תִקְוָתֵ֖/נוּtiqəwātēnw
hope ournounH8615
hope · live · thing that I long for
נִגְזַ֥רְנוּnigəzarənw
we have been cut offverbH1504
decree · divide · snatch
לָֽ/נוּlānw
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!