Ezekiel 36:7 — King James Version← Study notes

“Therefore thus saith the Lord God; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.”

Ezekiel 36:7 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Ezekiel 36:718 words

HebrewMeaning

לָ/כֵ֗ןlākēn

-wardpronH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

כֹּ֤הkōh

alsoadvH3541

here · + hitherto · like · on the other side ···

אָמַר֙ʾāmar

answerverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy

LordnounH136

יְהוִ֔הyəhwih

GodnounH3069

אֲנִ֖יʾăniy

IprepH589

me · mine · myself · we ···

נָשָׂ֣אתִיnāśāʾtiy

acceptverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יָדִ֑/יyādiy

handnounH3027

about · armholes · at · axletree ···

אִםʾim

(andconjH518

can- · doubtless · if · that) ···

לֹ֤אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim

GentileparticleH1471

heathen · nation · people

אֲשֶׁ֣רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

לָ/כֶ֣םlākem

pron

מִ/סָּבִ֔יבmisābiyb

(placepronH5439

round) about · circuit · compass · on every side

הֵ֖מָּהhēmāh

itprepH1992

like · (how · so) many (soever · more as) they ···

כְּלִמָּתָ֥/םkəlimātām

confusionnounH3639

dishonour · reproach · shame

יִשָּֽׂאוּyiśāʾw

acceptverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Ezekiel 36:7

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →