“Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord God; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:”
Ezekiel 36:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:622 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֕ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנָּבֵ֖אhinābēʾ
prophesyverbH5012
make self a prophet
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמַ֣תʾadəmat
the land ofnounH127
earth · ground · husband · land
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אָמַרְתָּ֡wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֶ/הָרִ֣יםlehāriym
to the mountainspronH2022
mount · promotion
וְ֠/לַ/גְּבָעוֹתwəlagəbāʿwōt
and to the hillsconjH1389
little hill
לָ/אֲפִיקִ֨יםlāʾăpiyqiym
to the ravinespronH650
channel · mighty · river · scale ···
וְ/לַ/גֵּאָי֜וֹתwəlagēʾāywōt
and to the valleysconjH1516
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
בְ/קִנְאָתִ֤/יbəqinəʾātiy
in jealousy mypronH7068
jealousy · sake · zeal
וּ/בַ/חֲמָתִ/י֙wbaḥămātiy
and in rage myconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!