Sign in
Ezekiel 36:5 — King James Version← Study notes

Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.


Ezekiel 36:5Hebrew Interlinear

Hebrew · Ezekiel 36:530 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִה֒yəhwih
GodnounH3069
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֠אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בְּ/אֵ֨שׁbəʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
קִנְאָתִ֥/יqinəʾātiy
envynounH7068
jealousy · sake · zeal
דִבַּ֛רְתִּיdibarətiy
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
שְׁאֵרִ֥יתšəʾēriyt
that had escapednounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
הַ/גּוֹיִ֖םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
אֱד֣וֹםʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
כֻּלָּ֑/אkulāʾ
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתְנֽוּnātənw
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַרְצִ֣/יʾarəṣiy
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
לָ֠/הֶםlāhem
pron
לְ/מ֨וֹרָשָׁ֜הləmwōrāšāh
heritagepronH4181
inheritance · possession
בְּ/שִׂמְחַ֤תbəśiməḥat
gladnesspronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
לֵבָב֙lēbāb
breastnounH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
בִּ/שְׁאָ֣טbišəʾāṭ
despitepronH7589
נֶ֔פֶשׁnepeš
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לְמַ֥עַןləmaʿan
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
מִגְרָשָׁ֖/הּmigərāšāh
cast outnounH4054
suburb
לָ/בַֽזlābaz
bootypronH957
prey · spoil
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Ezekiel 36:5

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →