“Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord God; Thus saith the Lord God to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;”
Ezekiel 36:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:427 words
HebrewMeaning
לָ/כֵן֙lākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הָרֵ֣יhārēy
O mountains ofnounH2022
mount · promotion
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
שִׁמְע֖וּšiməʿw
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דְּבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֑הyəhwih
YahwehnounH3069
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְ֠הוִהyəhwih
YahwehnounH3069
לֶ/הָרִ֨יםlehāriym
to the mountainspronH2022
mount · promotion
וְ/לַ/גְּבָע֜וֹתwəlagəbāʿwōt
and to the hillsconjH1389
little hill
לָ/אֲפִיקִ֣יםlāʾăpiyqiym
to the ravinespronH650
channel · mighty · river · scale ···
וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹתwəlagēʾāywōt
and to the valleysconjH1516
וְ/לֶ/חֳרָב֤וֹתwəleḥŏrābwōt
and to the waste placesconjH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
הַ/שֹּֽׁמְמוֹת֙hašōməmwōt
desolateparticleH8076
וְ/לֶ/עָרִ֣יםwəleʿāriym
and to the citiesconjH5892
city · court · town
הַ/נֶּעֱזָב֔וֹתhaneʿĕzābwōt
forsakenparticleH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֤וּhāyw
they have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/בַז֙ləbaz
spoilpronH957
prey · spoil
וּ/לְ/לַ֔עַגwləlaʿag
and mockeryconjH3933
scorn
לִ/שְׁאֵרִ֥יתlišəʾēriyt
to the rest ofpronH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
הַ/גּוֹיִ֖םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מִ/סָּבִֽיבmisābiyb
are from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.