“Then the heathen that are left round about you shall know that I the Lord build the ruined places, and plant that that was desolate: I the Lord have spoken it, and I will do it.”
Ezekiel 36:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:3616 words
HebrewMeaning
וְ/יָדְע֣וּwəyādəʿw
and they will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/גּוֹיִ֗םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִֽשָּׁאֲרוּ֮yišāʾărw
they will be leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
סְבִיבוֹתֵי/כֶם֒səbiybwōtēykem
around younounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּנִ֨יתִי֙bāniytiy
I have rebuiltverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
הַ/נֶּ֣הֱרָס֔וֹתhanehĕrāswōt
the broken down citiesparticleH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
נָטַ֖עְתִּיnāṭaʿətiy
I have plantedverbH5193
plant
הַ/נְּשַׁמָּ֑הhanəšamāh
the desolated placesparticleH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
דִּבַּ֥רְתִּיdibarətiy
I have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/עָשִֽׂיתִיwəʿāśiytiy
and I will actconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!