“And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.”
Ezekiel 36:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:3513 words
HebrewMeaning
וְ/אָמְר֗וּwəʾāmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אָ֤רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַלֵּ֨זוּ֙halēzw
thisprepH1977
הַ/נְּשַׁמָּ֔הhanəšamāh
make amazedparticleH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
הָיְתָ֖הhāyətāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/גַןkəgan
gardenpronH1588
עֵ֑דֶןʿēden
EdennounH5731
וְ/הֶ/עָרִ֧יםwəheʿāriym
AiconjH5892
city · court · town
הֶ/חֳרֵב֛וֹתheḥŏrēbwōt
desolateparticleH2720
dry · waste
וְ/הַֽ/נְשַׁמּ֥וֹתwəhanəšamwōt
make amazedconjH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
וְ/הַ/נֶּהֱרָס֖וֹתwəhanehĕrāswōt
beat downconjH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
בְּצוּר֥וֹתbəṣwrwōt
cut offadjH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
יָשָֽׁבוּyāšābw
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.