“Thus saith the Lord God; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.”
Ezekiel 36:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:3314 words
HebrewMeaning
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
בְּ/יוֹם֙bəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
טַהֲרִ֣/יṭahăriy
cleanse IverbH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
מִ/כֹּ֖לmikōl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲוֺנֽוֹתֵי/כֶ֑םʿăwōnwōtēykem
iniquities yournounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וְ/הֽוֹשַׁבְתִּי֙wəhwōšabətiy
and I will cause to be inhabitedconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הֶ֣/עָרִ֔יםheʿāriym
the citiesparticleH5892
city · court · town
וְ/נִבְנ֖וּwənibənw
and they will be rebuiltconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
הֶ/חֳרָבֽוֹתheḥŏrābwōt
the waste placesparticleH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!