“Not for your sakes do I this, saith the Lord God, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.”
Ezekiel 36:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:3214 words
HebrewMeaning
לֹ֧אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לְמַעַנְ/כֶ֣םləmaʿanəkem
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֲנִֽיʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עֹשֶׂ֗הʿōśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נְאֻם֙nəʾum
saidnounH5002
saith
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
GodnounH3069
יִוָּדַ֖עyiwādaʿ
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לָ/כֶ֑םlākem
pron
בּ֧וֹשׁוּbwōšw
(beverbH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/הִכָּלְמ֛וּwəhikāləmw
be ashamedconjH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
מִ/דַּרְכֵי/כֶ֖םmidarəkēykem
alongpronH1870
away · because of · by · conversation ···
בֵּ֥יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.