“Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.”
Ezekiel 36:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:3114 words
HebrewMeaning
וּ/זְכַרְתֶּם֙wzəkarətem
and you will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דַּרְכֵי/כֶ֣םdarəkēykem
ways yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
הָ/רָעִ֔יםhārāʿiym
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וּ/מַעַלְלֵי/כֶ֖םwmaʿaləlēykem
and deeds yourconjH4611
endeavour · invention · work
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
טוֹבִ֑יםṭwōbiym
were goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וּ/נְקֹֽטֹתֶם֙wnəqōṭōtem
and you will loatheconjH6962
loathe self
בִּ/פְנֵי/כֶ֔םbipənēykem
faces yourpronH6440
accept · against · anger · as ···
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔םʿăwōnōtēykem
iniquities yournounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וְ/עַ֖לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
תּוֹעֲבֽוֹתֵי/כֶֽםtwōʿăbwōtēykem
abominations yournounH8441
thing) · abomination
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!