“And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.”
Ezekiel 36:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 36:3014 words
HebrewMeaning
וְ/הִרְבֵּיתִי֙wəhirəbēytiy
and I will increaseconjH7235
archer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּרִ֣יpəriy
the fruit ofnounH6529
fruit · reward
הָ/עֵ֔ץhāʿēṣ
the treeparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וּ/תְנוּבַ֖תwtənwbat
and the produce ofconjH8570
increase
הַ/שָּׂדֶ֑הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
לְמַ֗עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֲ֠שֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִקְח֥וּtiqəḥw
you may receiveverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
חֶרְפַּ֥תḥerəpat
the reproach ofnounH2781
reproach · shame
רָעָ֖בrāʿāb
faminenounH7458
famine · famished · hunger
בַּ/גּוֹיִֽםbagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!